魑魅魍魎

chī mèi wǎng liǎng si mị võng lượng

Hán Việt: si mị võng lượng · Pinyin: chī mèi wǎng liǎng

Tổng quan

(thành ngữ) tất cả các loại yêu ma hoặc linh hồn tinh quái

Cấu tạo: 魑 (si) + 魅 (mị) + 魍 (võng) + 魎 (lượng)

Pinyin
chī mèi wǎng liǎng
Hán Việt
si mị võng lượng
Cấu tạo
魑 + 魅 + 魍 + 魎 · si + mị + võng + lượng nghĩa thành phần: si + mị + võng + lượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tất cả các loại yêu ma hoặc linh hồn tinh quái

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 魑魅，山中精怪。魍魎，水中怪物。魑魅魍魎指傳說中的鬼怪。後亦用以比喻各種各樣的壞人。《三國志．卷六四．吳書．諸葛恪傳》：「藜蓧稂莠，化為善草。魑魅魍魎，更成虎士。」《西遊記》第一一回：「僧尼道俗，走獸飛禽，魑魅魍魎，滔滔都奔走那輪迴之下，各進其道。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) all kinds of malevolent or mischievous spirits
  • Cihui 魑魅魍魎 hīmèiwǎngliǎng f.e. demons; monsters

ja

  • JMdict evil spirits of rivers and mountains