魚水相逢

ngư thủy tương phùng

Hán Việt: ngư thủy tương phùng

Tổng quan

Cấu tạo: 魚 (ngư) + 水 (thủy) + 相 (tương) + 逢 (phùng)

Hán Việt
ngư thủy tương phùng
Cấu tạo
魚 + 水 + 相 + 逢 · ngư + thủy + tương + phùng nghĩa thành phần: ngư + thủy + tương + phùng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻夫婦好合，和樂融融。元．喬吉《揚州夢》第二折：「再不信怪友狂朋廝搬弄，但能勾魚水相逢，琴瑟和同。」

Eng

  • Cihui 魚水相逢 úshuǐxiāngféng id. the encounter of two true lovers/friends