魚爛土崩

yú làn tǔ bēngngư lạn thổ băng

Hán Việt: ngư lạn thổ băng · Pinyin: yú làn tǔ bēng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.鱼内腐而烂，土不实而崩。比喻内部腐败，迅速崩溃，无可挽回。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻國家因內亂而滅亡。唐．駱賓王〈兵部奏姚州破賊設蒙儉等露布〉：「自辰踰午，魚爛土崩。」也作「土崩魚爛」。

Cấu tạo: 魚 (ngư) + 爛 (lạn) + 土 (thổ) + 崩 (băng)

Pinyin
yú làn tǔ bēng
Hán Việt
ngư lạn thổ băng
Cấu tạo
魚 + 爛 + 土 + 崩 · ngư + lạn + thổ + băng nghĩa thành phần: ngư + lạn + thổ + băng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻國家因內亂而滅亡。唐．駱賓王〈兵部奏姚州破賊設蒙儉等露布〉：「自辰踰午，魚爛土崩。」也作「土崩魚爛」。

Từ liên quan

Gần nghĩa

土崩瓦解 · 鱼烂而亡 · 土崩鱼烂 · 鱼烂河决 · 鱼烂瓦解 · 鱼烂取亡 · 土崩解性 · 土崩魚爛