魚爛而亡

yú làn ér wáng ngư lạn nhi vong

Hán Việt: ngư lạn nhi vong · Pinyin: yú làn ér wáng

Tổng quan

Cấu tạo: 魚 (ngư) + 爛 (lạn) + 而 (nhi) + 亡 (vong)

Pinyin
yú làn ér wáng
Hán Việt
ngư lạn nhi vong
Cấu tạo
魚 + 爛 + 而 + 亡 · ngư + lạn + nhi + vong nghĩa thành phần: ngư + lạn + nhi + vong

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 魚自內臟開始腐爛。比喻國家自內部敗壞。《公羊傳．僖公十九年》：「梁亡，此未有伐者，其言梁亡何？自亡也。其自亡奈何？魚爛而亡也。」

Eng

  • Cihui 魚爛而亡 úlàn'érwáng f.e. fall because of internal strife (of a country)