魚游釜中

yú yóu fǔ zhōng ngư du phủ trung

Hán Việt: ngư du phủ trung · Pinyin: yú yóu fǔ zhōng

Tổng quan

cá nằm trên thớt: cá bơi trong nồi

Cấu tạo: 魚 (ngư) + 游 (du) + 釜 (phủ) + 中 (trung)

Pinyin
yú yóu fǔ zhōng
Hán Việt
ngư du phủ trung
Cấu tạo
魚 + 游 + 釜 + 中 · ngư + du + phủ + trung nghĩa thành phần: ngư + du + phủ + trung

Nghĩa

Việt

  • Cihui cá nằm trên thớt: cá bơi trong nồi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻身處險境，危在旦夕。《後漢書．卷五六．張晧傳》：「遂復相聚偷生，若魚遊釜中，喘息須臾閒耳。」也作「魚遊釜底」。

Eng

  • Cihui 魚游釜中 úyóufǔzhōng f.e. be doomed