鱗次櫛比

lín cì zhì bǐ lân thứ trất bỉ

Hán Việt: lân thứ trất bỉ · Pinyin: lín cì zhì bǐ

Tổng quan

hàng loạt san sát san sát (nối tiếp); chi chít; san sát như bát úp (như hình vẩy cá, hình răng lược)。像魚鱗和梳子的齒一樣，一個挨著一個地排列著，多用來形容房屋等密集。也說櫛比鱗次。 路旁各種建築鱗次櫛比。 các toà kiến trúc ở hai bên đường nối tiếp san sát nhau.

Cấu tạo: 鱗 (lân) + 次 (thứ) + 櫛 (trất) + 比 (bỉ)

Pinyin
lín cì zhì bǐ
Hán Việt
lân thứ trất bỉ
Cấu tạo
鱗 + 次 + 櫛 + 比 · lân + thứ + trất + bỉ nghĩa thành phần: lân + thứ + trất + bỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui hàng loạt san sát san sát (nối tiếp); chi chít; san sát như bát úp (như hình vẩy cá, hình răng lược)。像魚鱗和梳子的齒一樣，一個挨著一個地排列著，多用來形容房屋等密集。也說櫛比鱗次。 路旁各種建築鱗次櫛比。 các toà kiến trúc ở hai bên đường nối tiếp san sát nhau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 像魚鱗和梳齒那樣相次排列。形容建築物排列的密集。清．陳貞慧《秋園雜佩．蘭》：「每歲正二月之交，自長橋以至大街，鱗次櫛比，春光皆馥也。」也作「櫛比鱗次」。

Eng

  • CC-CEDICT row upon row
  • Cihui row upon row