魚肉鄉里

yú ròu xiāng lǐ ngư nhục hương lí

Hán Việt: ngư nhục hương lí · Pinyin: yú ròu xiāng lǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 魚 (ngư) + 肉 (nhục) + 鄉 (hương) + 里 (lí)

Pinyin
yú ròu xiāng lǐ
Hán Việt
ngư nhục hương lí
Cấu tạo
魚 + 肉 + 鄉 + 里 · ngư + nhục + hương + lí nghĩa thành phần: ngư + nhục + hương + lí

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鱼肉：指受宰割者。后比喻用暴力欺凌，任意残害无辜的人们。
  • Tân Hoa Tự Điển 鱼肉比喻受宰割；乡里老百姓。把地方上的老百姓当作鱼、肉一样任意宰割。

Eng

  • Cihui 魚肉鄉里 úròu xiānglǐ v.o. oppress/victimize village people