鲂鱼赪尾

fáng yú chēng wěiphường ngư xanh vĩ

Hán Việt: phường ngư xanh vĩ · Pinyin: fáng yú chēng wěi

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

鲂：鱼名，体似鳊鱼; 赪：赤色; 赪尾：红色的尾巴。鲂鱼的尾巴红了。比喻人们忧劳国事，非常辛苦，就象鲂鱼尾巴累红了一样。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

魴魚疲勞時，白尾會變成紅色。故用以比喻生活極勞苦。《詩經．周南．汝墳》：「魴魚赬尾，王室如燬。」

Cấu tạo: 魴 (phường) + 魚 (ngư) + 赬 (xanh) + 尾 (vĩ)

Pinyin
fáng yú chēng wěi
Hán Việt
phường ngư xanh vĩ
Từ loại
thành
Cấu tạo
魴 + 魚 + 赬 + 尾 · phường + ngư + xanh + vĩ nghĩa thành phần: phường + ngư + xanh + vĩ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鲂：鱼名，体似鳊鱼; 赪：赤色; 赪尾：红色的尾巴。鲂鱼的尾巴红了。比喻人们忧劳国事，非常辛苦，就象鲂鱼尾巴累红了一样。

Từ liên quan

Gần nghĩa

鲂鱼趙尾 · 魴魚尾