魴
phườngNôm phương
Hán Việt: phường · Pinyin: fáng · Nôm: phương
Tổng quan
Con cá phường, cá mè
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fáng |
|---|---|
| Hán Việt | phường |
| Âm Nôm | phương |
| Quảng Đông | fong4 |
| Mân Nam | hang |
| Nhật Bản | HOU |
| Hàn Quốc | 방 |
| Chú âm | ㄈㄤˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | byang |
| Baxter-Sagart | [b]aŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]aŋ |
| Phản thiết | 符方切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con cá phường, cá mè
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm phương phương (loại cá rô có dáng hình tam giác) [Eng: bream]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 動物名。魚綱鯉科。銀灰色。體形似鯿，胸平，背部隆起。草食性，為淡水經濟魚類之一。
Eng
- CC-CEDICT bream, Zeus japanicus
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤符方切，音房。【說文】赤尾魚。或从㫄作𩷸。【詩·周南】魴魚赬尾。【傳】魚勞則尾赤。【疏】魴魚尾本不赤，赤故爲勞也。【陸璣疏】魴魚，廣而薄，肥恬而少力，細鱗，魚之美者。【爾雅·釋魚】魴魾。【註】江東呼魴魚爲鯿。一名魾。梁水魴尤美，故鄕語曰：居就糧，梁水魴。【正字通】魴魚小頭縮項，闊腹穹脊，細鱗，色靑白，腹內肪甚腴。又姓。【姓氏急就篇】漢有魴山。
Thuyết Văn
赤尾魚也。 从魚。方聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周南曰。魴魚赬尾。釋魚曰。魴、魾。傳曰。魚勞則尾赤。按此傳當有魴魚也三字。以魴勞赤尾興如𤈦。非謂魴必赬尾也。左傳。如魚竀尾。衡流而方羊。亦謂其困頓。許以赤尾魚釋魴。殆失之。魴卽鯿魚也。許列字亦二篆相比近。而不言爲一。 符方切。十部。
【魴】 (phường) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) , Thanh phù (聲符): 方 (phương) Phiên thiết: Phù phương thiết Thượng tự: 符 (phù) , Hạ tự: 方 (phương) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: phàng (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: xích (Sắc đỏ. Sắc đỏ là sắ) vĩ (Đuôi.) ngư (Con cá. Có rất nhiều) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鰟 · 𩷸 · 鰟 · 鲂 · 鲂 · 鲂