鴉雀無聞

yā què wú wén nha tước vô văn

Hán Việt: nha tước vô văn · Pinyin: yā què wú wén

Tổng quan

Cấu tạo: 鴉 (nha) + 雀 (tước) + 無 (vô) + 聞 (văn)

Pinyin
yā què wú wén
Hán Việt
nha tước vô văn
Cấu tạo
鴉 + 雀 + 無 + 聞 · nha + tước + vô + văn nghĩa thành phần: nha + tước + vô + văn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容非常寂靜。《紅樓夢》第三一回：「碧痕、秋紋、麝月等眾丫鬟見吵鬧，都鴉雀無聞的在外頭聽消息。」也作「鴉雀無聲」、「鴉鵲無聲」。

Eng

  • Cihui 鴉雀無聞 āquèwúwén f.e. silence reigns