鵲巢鳩佔

què cháo jiū zhànthước sào cưu chiêm

Hán Việt: thước sào cưu chiêm · Pinyin: què cháo jiū zhàn

Tổng quan

CƯU CHIÊM tu hú sẵn tổ; chim cưu chiếm tổ chim khách; chiếm nhà đất của người khác (ví với việc chiếm địa vị, nhà cửa, ruộng đất của người khác)

新华 · Tân Hoa Đại lục

《诗·召南·鹊巢》维鹊有巢，维鸠居之。”意为鸠自己不垒巢而占据鹊巢。多比喻强占他人居处等。

Cấu tạo: 鵲 (thước) + 巢 (sào) + 鳩 (cưu) + 佔 (chiêm)

Pinyin: què cháo jiū zhàn
Hán Việt: thước sào cưu chiêm
Từ loại: thành
Cấu tạo: 鵲 + 巢 + 鳩 + 佔 · thước + sào + cưu + chiêm nghĩa thành phần: thước + sào + cưu + chiêm

Nghĩa

Việt

Cihui một người gây dựng, kẻ khác hưởng (thành ngữ)
Cihui hưởng thụ khi không tự mình gieo trồng
Biên soạn 鵲巢鳩占 uècháojiūzhàn id. illegal occupation of another's place

Eng

Cihui 鵲巢鳩占 uècháojiūzhàn id. illegal occupation of another's place

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa