雞犬皆仙

jī quǎn jiē xiān kê khuyển giai tiên

Hán Việt: kê khuyển giai tiên · Pinyin: jī quǎn jiē xiān

Tổng quan

Cấu tạo: 雞 (kê) + 犬 (khuyển) + 皆 (giai) + 仙 (tiên)

Pinyin
jī quǎn jiē xiān
Hán Việt
kê khuyển giai tiên
Cấu tạo
雞 + 犬 + 皆 + 仙 · kê + khuyển + giai + tiên nghĩa thành phần: kê + khuyển + giai + tiên

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。后比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻一人做官，和他亲近的人也都跟着得势。参见一人得道，鸡犬升天”(1页)。
  • Tân Hoa Tự Điển 传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了◇比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。