雞零狗碎

jī líng gǒu suì kê linh cẩu toái

Hán Việt: kê linh cẩu toái · Pinyin: jī líng gǒu suì

Tổng quan

vụn vặt việc vụn vặt; vụn vặt linh tinh; đầu thừa đuôi thẹo (không thành hệ thống)。比喻事物零零碎碎，不成片段。

Cấu tạo: 雞 (kê) + 零 (linh) + 狗 (cẩu) + 碎 (toái)

Pinyin
jī líng gǒu suì
Hán Việt
kê linh cẩu toái
Cấu tạo
雞 + 零 + 狗 + 碎 · kê + linh + cẩu + toái nghĩa thành phần: kê + linh + cẩu + toái

Nghĩa

Việt

  • Cihui vụn vặt việc vụn vặt; vụn vặt linh tinh; đầu thừa đuôi thẹo (không thành hệ thống)。比喻事物零零碎碎，不成片段。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容事物零碎细小，不成系统。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事物零零碎碎，不成片段 。

Eng

  • CC-CEDICT in pieces
  • Cihui in pieces