鳴金收兵

míng jīn shōu bīng minh kim thu binh

Hán Việt: minh kim thu binh · Pinyin: míng jīn shōu bīng

Tổng quan

đánh cồng triệu hồi quân lính (thành ngữ) | ra lệnh rút lui

Cấu tạo: 鳴 (minh) + 金 (kim) + 收 (thu) + 兵 (binh)

Pinyin
míng jīn shōu bīng
Hán Việt
minh kim thu binh
Cấu tạo
鳴 + 金 + 收 + 兵 · minh + kim + thu + binh nghĩa thành phần: minh + kim + thu + binh

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh cồng triệu hồi quân lính (thành ngữ) | ra lệnh rút lui

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用敲锣等发出信号撤兵回营。比喻战斗暂时结束。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用敲锣等发出信号撤兵回营。

Eng

  • CC-CEDICT to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat
  • Cihui to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat