鴉雀無聞

yā què wú wén nha tước vô văn

Hán Việt: nha tước vô văn · Pinyin: yā què wú wén

Tổng quan

Cấu tạo: 鴉 (nha) + 雀 (tước) + 無 (vô) + 聞 (văn)

Pinyin
yā què wú wén
Hán Việt
nha tước vô văn
Cấu tạo
鴉 + 雀 + 無 + 聞 · nha + tước + vô + văn nghĩa thành phần: nha + tước + vô + văn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言鸦雀无声。

Eng

  • Cihui 鴉雀無聞 āquèwúwén f.e. silence reigns