鵬程萬里

péng chéng wàn lǐ bằng trình vạn lí

Hán Việt: bằng trình vạn lí · Pinyin: péng chéng wàn lǐ

Tổng quan

điển tích chim bằng bay vạn dặm (thành ngữ) | tương lai rực rỡ bay xa vạn dặm; ̣đầy triển vọng; tiền đồ vô hạn。比喻前程遠大。

Cấu tạo: 鵬 (bằng) + 程 (trình) + 萬 (vạn) + 里 (lí)

Pinyin
péng chéng wàn lǐ
Hán Việt
bằng trình vạn lí
Cấu tạo
鵬 + 程 + 萬 + 里 · bằng + trình + vạn + lí nghĩa thành phần: bằng + trình + vạn + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui điển tích chim bằng bay vạn dặm (thành ngữ) | tương lai rực rỡ bay xa vạn dặm; ̣đầy triển vọng; tiền đồ vô hạn。比喻前程遠大。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 相传鹏鸟能飞万里路程。比喻前程远大。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《庄子．逍遥游》"鹏之徙于南冥也，水击三千里﹐抟扶摇而上者九万里。"后因以"鹏程万里"比喻前程远大。

Eng

  • CC-CEDICT the fabled roc flies ten thousand miles (idiom)|one's future prospects are brilliant
  • Cihui the fabled roc flies ten thousand miles (idiom); one's future prospects are brilliant