鹿死不擇音

lù sǐ bù zé yīn lộc tử bất trạch âm

Hán Việt: lộc tử bất trạch âm · Pinyin: lù sǐ bù zé yīn

Tổng quan

Cấu tạo: 鹿 (lộc) + 死 (tử) + 不 (bất) + 擇 (trạch) + 音 (âm)

Pinyin
lù sǐ bù zé yīn
Hán Việt
lộc tử bất trạch âm
Cấu tạo
鹿 + 死 + 不 + 擇 + 音 · lộc + tử + bất + trạch + âm nghĩa thành phần: lộc + tử + bất + trạch + âm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 音，庇蔭之處。「鹿死不擇音」指鹿快死的時候，無暇選擇庇蔭的地方。比喻情況危急，無法慎重考慮安身之道。《左傳．文公十七年》：「又曰：『鹿死不擇音。』小國之事大國也，德則其人也；不德則其鹿也。鋌而走險，急何能擇？」《後漢書．卷六五．皇甫張段列傳．皇甫規》：「臣雖汙穢，廉絜無聞，今見覆沒，恥痛實深。傳稱『鹿死不擇音』，謹冒昧略上。」

Eng

  • Cihui 鹿死不擇音 ùsǐ bùzéyīn id. A desperate man will resort to anything.