麻痹大意

má bì dà yì ma tí đại ý

Hán Việt: ma tí đại ý · Pinyin: má bì dà yì

Tổng quan

không cảnh giác | cẩu thả

Cấu tạo: 麻 (ma) + 痹 (tí) + 大 (đại) + 意 (ý)

Pinyin
má bì dà yì
Hán Việt
ma tí đại ý
Cấu tạo
麻 + 痹 + 大 + 意 · ma + tí + đại + ý nghĩa thành phần: ma + tí + đại + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui không cảnh giác | cẩu thả

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 麻痹：肢体失去知觉和运动机能障碍，比喻失去警觉。指粗心、疏忽，对事物不敏感，失去警惕性。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.失去警觉，疏忽大意。
  • Tân Hoa Tự Điển 麻痹肢体失去知觉和运动机能障碍，比喻失去警觉。指粗心、疏忽，对事物不敏感，失去警惕性。

Eng

  • CC-CEDICT unwary|negligent
  • Cihui 麻痹大意 ábìdàyì f.e. lower one's guard