麻索钱贯

MA SÁCH TIỀN QUÁN Thành ngữ. Dây gai xâu tiền. Thiền sư cố ý đem Đại thừa (có khi đọc là đại thặng) đọc trại thành đại thằng (sợi dây lớn = dây gai). Tiểu thừa (có khi đọc là tiểu thặng) đọc trại thành tiểu thằng (sợi dây nhỏ = xâu tiền). Chương Linh Tuân thiền sư trong CĐTĐL ghi: 僧問如何是大乘。師云井索。曰如何是小乘。師云錢貫。問如何是有漏。師曰笊篱。曰如何是無漏。師曰木杓 Có vị tăng hỏi: Thế nào là Đại thừa? Sư đáp: Dây gai. Hỏi: Thế nào là…