黃梅不落青梅落

huáng méi bù luò qīng méi luò hoàng mai bất lạc thanh mai lạc

Hán Việt: hoàng mai bất lạc thanh mai lạc · Pinyin: huáng méi bù luò qīng méi luò

Tổng quan

Cấu tạo: 黃 (hoàng) + 梅 (mai) + 不 (bất) + 落 (lạc) + 青 (thanh) + 梅 (mai) + 落 (lạc)

Pinyin: huáng méi bù luò qīng méi luò
Hán Việt: hoàng mai bất lạc thanh mai lạc
Cấu tạo: 黃 + 梅 + 不 + 落 + 青 + 梅 + 落 · hoàng + mai + bất + lạc + thanh + mai + lạc nghĩa thành phần: hoàng + mai + bất + lạc + thanh + mai + lạc

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典黃梅，已經成熟的梅子。青梅，初結而尚未成熟的梅子。全句比喻老年人尚健在而年輕人反倒先死了。《西遊記》第四七回：「這正是古人云：『黃梅不落青梅落，老天偏害沒兒人。』」