黄蘗虎话

hoàng bách hổ thoại

Hán Việt: hoàng bách hổ thoại

Tổng quan

HOÀNG BÁ HỔ THOẠI Công án. Cơ ngữ qua lại giữa Hoàng Bá và Thầy của sư là Bách Trượng Hoài Hải. Công án này được thấy nơi tiết Hoài Hải đời thứ 3 dưới Đại Giám trong CTTNL q. 1 như sau: 師問黃蘗：甚處來？蘗云：山下采菌子來。師云：山下有一虎子、汝還見麼？蘗便作虎聲、師於腰下取斧作斫势。蘗約住便掌。師至晚上堂云：大眾、山下有一虎子、汝等諸人出入好看、老僧今朝親遭一口 Hoài Hải hỏi Hoàng Bá: Ở đâu đến? Bá đáp: Nhổ nấm dưới núi đến. Hải hỏi: Dưới núi có một con cọp ngươi có thấy chăng? Bá li…

Cấu tạo: 黄 (hoàng) + 蘗 (bách) + 虎 (hổ) + 话 (thoại)

Hán Việt
hoàng bách hổ thoại
Cấu tạo
黄 + 蘗 + 虎 + 话 · hoàng + bách + hổ + thoại nghĩa thành phần: hoàng + bách + hổ + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui HOÀNG BÁ HỔ THOẠI Công án. Cơ ngữ qua lại giữa Hoàng Bá và Thầy của sư là Bách Trượng Hoài Hải. Công án này được thấy nơi tiết Hoài Hải đời thứ 3 dưới Đại Giám trong CTTNL q. 1 như sau: 師問黃蘗：甚處來？蘗云：山下采菌子來。師云：山下有一虎子、汝還見麼？蘗便作虎聲、師於腰下取斧作斫势。蘗約住便掌。師至晚上堂云：大眾、山下有一虎子、汝等諸人出入好看、老僧今朝親遭一口 Hoà…