黑天摸地

hēi tiān mō dì hắc thiên mạc địa

Hán Việt: hắc thiên mạc địa · Pinyin: hēi tiān mō dì

Tổng quan

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 天 (thiên) + 摸 (mạc) + 地 (địa)

Pinyin
hēi tiān mō dì
Hán Việt
hắc thiên mạc địa
Cấu tạo
黑 + 天 + 摸 + 地 · hắc + thiên + mạc + địa nghĩa thành phần: hắc + thiên + mạc + địa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容沒有亮光而黑暗得不辨方向。《西遊記》第八四回：「那王小二聽言，一轂轆爬來，黑天摸地，又是著忙的人，撈著褲子當衫子，左穿也穿不上，右套也套不上。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容天黑得什么也看不见。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓漆黑一团。

Eng

  • Cihui 黑天摸地 ēitiānmōdì f.e. grope in the dark