黑家白日

hēi jiā bái rì hắc gia bạch nhật

Hán Việt: hắc gia bạch nhật · Pinyin: hēi jiā bái rì

Tổng quan

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 家 (gia) + 白 (bạch) + 日 (nhật)

Pinyin
hēi jiā bái rì
Hán Việt
hắc gia bạch nhật
Cấu tạo
黑 + 家 + 白 + 日 · hắc + gia + bạch + nhật nghĩa thành phần: hắc + gia + bạch + nhật

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 整天整夜，一天到晚。《紅樓夢》第二一回：「姊妹們和氣，也有個分寸禮節，也沒個黑家白日鬧的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指白天夜间均是如此。形容某种活动持续不断而且不分昼夜。
  • Tân Hoa Tự Điển 不分昼夜，整天整夜。

Eng

  • Cihui 黑家白日 ēijiabáirì f.e. <coll.> all day and all night