黑更半夜

hēi gēng bàn yè hắc canh bán dạ

Hán Việt: hắc canh bán dạ · Pinyin: hēi gēng bàn yè

Tổng quan

đêm khuya; nửa đêm; đêm hôm khuya khoắt。(黑更半夜的)指深夜。

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 更 (canh) + 半 (bán) + 夜 (dạ)

Pinyin
hēi gēng bàn yè
Hán Việt
hắc canh bán dạ
Cấu tạo
黑 + 更 + 半 + 夜 · hắc + canh + bán + dạ nghĩa thành phần: hắc + canh + bán + dạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đêm khuya; nửa đêm; đêm hôm khuya khoắt。(黑更半夜的)指深夜。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 深夜。《紅樓夢》第七回：「有了好差事就派別人，像這樣黑更半夜送人的事就派我。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指深夜。

Eng

  • Cihui 黑更半夜 ēigēngbànyè f.e. <coll.> in dead of night