黑燈瞎火

hēi dēng xiā huǒ hắc đăng hạt hỏa

Hán Việt: hắc đăng hạt hỏa · Pinyin: hēi dēng xiā huǒ

Tổng quan

tối như mực

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 燈 (đăng) + 瞎 (hạt) + 火 (hỏa)

Pinyin
hēi dēng xiā huǒ
Hán Việt
hắc đăng hạt hỏa
Cấu tạo
黑 + 燈 + 瞎 + 火 · hắc + đăng + hạt + hỏa nghĩa thành phần: hắc + đăng + hạt + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui tối như mực

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容黑暗，沒有燈光或火炬照明。如：「在山裡走夜路，黑燈瞎火的，你可要小心啊！」也作「黑燈下火」。

Eng

  • CC-CEDICT pitch dark
  • Cihui 黑燈瞎火 ēidēngxiāhuǒ* f.e. <coll.> dark; unlighted | ∼ de, wǒ sòng nǐ huíjiā ba. It's dark. Let me see you home.