黑白混淆

hēi bái hùn xiáo hắc bạch hỗn hào

Hán Việt: hắc bạch hỗn hào · Pinyin: hēi bái hùn xiáo

Tổng quan

trắng đen lẫn lộn; không phân biệt được đen trắng; trái phải lẫn lộn。黑或白都分不清楚。比喻是非顛倒、好壞不分。

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 白 (bạch) + 混 (hỗn) + 淆 (hào)

Pinyin
hēi bái hùn xiáo
Hán Việt
hắc bạch hỗn hào
Cấu tạo
黑 + 白 + 混 + 淆 · hắc + bạch + hỗn + hào nghĩa thành phần: hắc + bạch + hỗn + hào

Nghĩa

Việt

  • Cihui trắng đen lẫn lộn; không phân biệt được đen trắng; trái phải lẫn lộn。黑或白都分不清楚。比喻是非顛倒、好壞不分。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 黑或白都分不清楚。比喻是非顛倒、好壞不分。《明史．卷一六四．聊讓傳》：「君子見斥，小人驟遷，章奏多決中旨，黑白混淆，邪正倒置。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把黑的说成白的，将白的说成黑的。比喻故意颠倒是非，制造混乱。