黔突暖席

qián tū nuǎn xí kiềm đột noãn tịch

Hán Việt: kiềm đột noãn tịch · Pinyin: qián tū nuǎn xí

Tổng quan

Cấu tạo: 黔 (kiềm) + 突 (đột) + 暖 (noãn) + 席 (tịch)

Pinyin
qián tū nuǎn xí
Hán Việt
kiềm đột noãn tịch
Cấu tạo
黔 + 突 + 暖 + 席 · kiềm + đột + noãn + tịch nghĩa thành phần: kiềm + đột + noãn + tịch

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 孔子和墨子熱心世事，四下奔走，往往坐席未坐暖，煙囪未熏黑，即匆匆而去的事蹟。參見「孔席不暖」條。後比喻人汲汲於行道。漢．班固〈答賓戲〉：「夫德不得後身而特盛，功不得背時而獨彰。是以聖哲之治，棲棲遑遑。孔席不暖，墨突不黔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原意是孔子、墨子四处周游，每到一处，坐席没有坐暖，灶突没有熏黑，又匆匆地到别处去了。形容忙于世事，各处奔走。