点即不到

điểm tức bất đáo

Hán Việt: điểm tức bất đáo

Tổng quan

ĐIỂM TỨC BẤT ĐÁO Đối lại: Đáo tức bất điểm. Chấm thì chẳng đến. Lúc tăng chúng tụ tập để điểm danh, vị nào vắng mặt sẽ được ghi một chấm ngay tên người đó, gọi là Điểm tức bất đáo. Còn những vị có mặt, trên tên của họ chẳng ghi dấu, gọi là Đáo tức bất điểm. Nghĩa mở rộng là trong Thiền tông, người nào lãnh hội được yếu chỉ thì ít nói ra, còn người không lãnh hội được lại la lối om sòm. Ngoài ra, “…

Cấu tạo: 点 (điểm) + 即 (tức) + 不 (bất) + 到 (đáo)

Hán Việt: điểm tức bất đáo
Cấu tạo: 点 + 即 + 不 + 到 · điểm + tức + bất + đáo nghĩa thành phần: điểm + tức + bất + đáo

Nghĩa

Việt

Cihui ĐIỂM TỨC BẤT ĐÁO Đối lại: Đáo tức bất điểm. Chấm thì chẳng đến. Lúc tăng chúng tụ tập để điểm danh, vị nào vắng mặt sẽ được ghi một chấm ngay tên người đó, gọi là Điểm tức bất đáo. Còn những vị có mặt, trên tên của họ chẳng ghi dấu, gọi là Đáo tức bất điểm. Nghĩa mở rộng là trong…