点著便行

điểm trứ tiện hành

Hán Việt: điểm trứ tiện hành

Tổng quan

ĐIỂM TRƯỚC TIỆN HÀNH Chạm nhằm liền lăn (như viên ngọc để trên mâm). Chỉ người tham thiền căn cơ bén nhạy, một phen được khơi gợi lập tức lãnh ngộ. Tiết Tuyết Phong Huệ Không Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 上堂：俊快底點著便行、癡鈍底推挽不動。便行則人人歡喜、不動則箇箇生嫌。山僧而今轉此癡鈍爲俊快去也。 Sư thượng đường nói: Tính linh lợi là một phen chạm nhằm liền lăn, còn tính si độn là dù kéo đẩy cũng chẳng nhúc nhích. Liền lăn thì mọi người h…

Cấu tạo: 点 (điểm) + 著 (trứ) + 便 (tiện) + 行 (hành)

Hán Việt
điểm trứ tiện hành
Cấu tạo
点 + 著 + 便 + 行 · điểm + trứ + tiện + hành nghĩa thành phần: điểm + trứ + tiện + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐIỂM TRƯỚC TIỆN HÀNH Chạm nhằm liền lăn (như viên ngọc để trên mâm). Chỉ người tham thiền căn cơ bén nhạy, một phen được khơi gợi lập tức lãnh ngộ. Tiết Tuyết Phong Huệ Không Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 上堂：俊快底點著便行、癡鈍底推挽不動。便行則人人歡喜、不動則箇箇生嫌。山僧而今轉此癡鈍爲俊快去也。 Sư thượng đường nói: Tín…