黯然銷魂

àn rán xiāo hún ảm nhiên tiêu hồn

Hán Việt: ảm nhiên tiêu hồn · Pinyin: àn rán xiāo hún

Tổng quan

nỗi buồn tràn ngập (thành ngữ) | đau khổ khi chia ly

Cấu tạo: 黯 (ảm) + 然 (nhiên) + 銷 (tiêu) + 魂 (hồn)

Pinyin: àn rán xiāo hún
Hán Việt: ảm nhiên tiêu hồn
Cấu tạo: 黯 + 然 + 銷 + 魂 · ảm + nhiên + tiêu + hồn nghĩa thành phần: ảm + nhiên + tiêu + hồn

Nghĩa

Việt

Cihui nỗi buồn tràn ngập (thành ngữ) | đau khổ khi chia ly

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典心神沮喪好像失去了魂魄。《文選．江淹．別賦》：「黯然銷魂者，惟別而已矣。」《鏡花緣》第八六回：「姐姐怎麼忽然鬧出江文通別賦？恰恰又飛到亭亭姐姐面前，豈不令人觸動離別之感『黯然銷魂』麼？」

Eng

CC-CEDICT overwhelming sadness (idiom); sorrow at parting
Cihui overwhelming sadness (idiom); sorrow at parting

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa