黯然銷魂

àn rán xiāo hún ảm nhiên tiêu hồn

Hán Việt: ảm nhiên tiêu hồn · Pinyin: àn rán xiāo hún

Tổng quan

nỗi buồn tràn ngập (thành ngữ) | đau khổ khi chia ly

Cấu tạo: 黯 (ảm) + 然 (nhiên) + 銷 (tiêu) + 魂 (hồn)

Pinyin: àn rán xiāo hún
Hán Việt: ảm nhiên tiêu hồn
Cấu tạo: 黯 + 然 + 銷 + 魂 · ảm + nhiên + tiêu + hồn nghĩa thành phần: ảm + nhiên + tiêu + hồn

Nghĩa

Việt

Cihui nỗi buồn tràn ngập (thành ngữ) | đau khổ khi chia ly

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 黯然：心怀沮丧、面色难看的样子；销魂：灵魂离开肉体。心怀沮丧得好像丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
Tân Hoa Tự Điển 黯然心怀沮丧、面色难看的样子；销魂灵魂离开肉体。心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。

Eng

CC-CEDICT overwhelming sadness (idiom); sorrow at parting
Cihui overwhelming sadness (idiom); sorrow at parting

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa