鼎足而立

dǐng zú ér lì đỉnh túc nhi lập

Hán Việt: đỉnh túc nhi lập · Pinyin: dǐng zú ér lì

Tổng quan

Cấu tạo: 鼎 (đỉnh) + 足 (túc) + 而 (nhi) + 立 (lập)

Pinyin
dǐng zú ér lì
Hán Việt
đỉnh túc nhi lập
Cấu tạo
鼎 + 足 + 而 + 立 · đỉnh + túc + nhi + lập nghĩa thành phần: đỉnh + túc + nhi + lập

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鼎，古代用以烹煮食物的三足二耳金屬器具。鼎足而立比喻三方勢力均等，相互牽制的情勢。《漢書．卷四五．蒯通傳》：「方今為足下計，莫若兩利而俱存之，參分天下，鼎足而立，其勢莫敢先動。」也作「鼎足三分」、「三分鼎立」、「三分鼎足」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象鼎的三只脚一样，三者各立一方。比喻三方面分立相持的局面。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.像鼎的三只脚一样，三者各立一方。常比喻三方面分立相持的局面。

Eng

  • Cihui 鼎足而立 ǐngzú'érlì f.e. a tripartite balance of forces