鼻塌嘴歪

bí tā zuǐ wāi tị tháp chủy oai

Hán Việt: tị tháp chủy oai · Pinyin: bí tā zuǐ wāi

Tổng quan

Cấu tạo: 鼻 (tị) + 塌 (tháp) + 嘴 (chủy) + 歪 (oai)

Pinyin
bí tā zuǐ wāi
Hán Việt
tị tháp chủy oai
Cấu tạo
鼻 + 塌 + 嘴 + 歪 · tị + tháp + chủy + oai nghĩa thành phần: tị + tháp + chủy + oai

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人的醜態。《儒林外史》第三九回：「那裡禁得蕭雲仙的彈子打來，打得鼻塌嘴歪，無處躲避。」《文明小史》第二九回：「擺出菜來，雖不十分豐富，倒也樣樣適口，把個西卿吃得鼻塌嘴歪，稱羨不已。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容脸部伤势严重。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容脸部伤势严重。

Eng

  • Cihui 鼻塌嘴歪 ítāzuǐwāi f.e. a very ugly face