齊頭並進

qí tóu bìng jìn tề đầu tịnh tiến

Hán Việt: tề đầu tịnh tiến · Pinyin: qí tóu bìng jìn

Tổng quan

tiến lên cùng nhau (thành ngữ) | thực hiện các nhiệm vụ đồng thời | đi đôi với nhau

Cấu tạo: 齊 (tề) + 頭 (đầu) + 並 (tịnh) + 進 (tiến)

Pinyin
qí tóu bìng jìn
Hán Việt
tề đầu tịnh tiến
Cấu tạo
齊 + 頭 + 並 + 進 · tề + đầu + tịnh + tiến nghĩa thành phần: tề + đầu + tịnh + tiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiến lên cùng nhau (thành ngữ) | thực hiện các nhiệm vụ đồng thời | đi đôi với nhau

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同時進行。如：「這兩個方案必須齊頭並進，才可趕上工作進度。」

Eng

  • CC-CEDICT to go forward together (idiom); to undertake simultaneous tasks|going hand in hand
  • Cihui to go forward together (idiom); to undertake simultaneous tasks; going hand in hand