齜牙咧嘴

zī yá liě zuǐ

Pinyin: zī yá liě zuǐ

Tổng quan

nhăn nhó (vì đau) | nhe răng | khè răng 1. nhe răng trợn mắt; bộ dạng hung dữ。形容兇狠的樣子。 2. cắn răng chịu đựng; nghiến răng chịu đựng。形容疼痛難忍的樣子。

Cấu tạo: 齜 + 牙 (nha) + 咧 + 嘴 (chủy)

Pinyin
zī yá liě zuǐ
Cấu tạo
齜 + 牙 + 咧 + 嘴

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhăn nhó (vì đau) | nhe răng | khè răng 1. nhe răng trợn mắt; bộ dạng hung dữ。形容兇狠的樣子。 2. cắn răng chịu đựng; nghiến răng chịu đựng。形容疼痛難忍的樣子。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 龇：露齿。张着嘴巴，露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"龇牙裂嘴"。 2.露出牙，张开嘴。形容凶狠难看的样子。 3.形容不愉快或疼痛难受的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 龇露齿。张着嘴巴，露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。

Eng

  • CC-CEDICT to grimace (in pain)|to show one's teeth|to bare one's fangs
  • Cihui to grimace (in pain); to show one's teeth; to bare one's fangs