龍蛇混雜

lóng shé hùn zá long xà hỗn tạp

Hán Việt: long xà hỗn tạp · Pinyin: lóng shé hùn zá

Tổng quan

nghĩa đen: rồng rắn lẫn lộn (thành ngữ) | nghĩa bóng: tốt xấu lẫn lộn

Cấu tạo: 龍 (long) + 蛇 (xà) + 混 (hỗn) + 雜 (tạp)

Pinyin
lóng shé hùn zá
Hán Việt
long xà hỗn tạp
Cấu tạo
龍 + 蛇 + 混 + 雜 · long + xà + hỗn + tạp nghĩa thành phần: long + xà + hỗn + tạp

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: rồng rắn lẫn lộn (thành ngữ) | nghĩa bóng: tốt xấu lẫn lộn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻愚賢不一的人混在一起。《紅樓夢》第九回：「人多了，就有龍蛇混雜，下流人物在內。」《兒女英雄傳》第三八回：「我這座國子監衙門，管著天下十七省龍蛇混雜的監生。」也作「龍蛇渾雜」、「龍蛇雜處」、「魚龍混雜」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. dragons and snakes mingle (idiom)|fig. a mix of good people and scumbags
  • Cihui 龍蛇混雜 óngshéhùnzá f.e. mingling of good and evil