龙头老大

lóng tóu lǎo dàlong đầu lão đại

Hán Việt: long đầu lão đại · Pinyin: lóng tóu lǎo dà

Tổng quan

ông trùm

新华 · Tân Hoa Đại lục

俗稱首領老大。如：「他可是我們這群中的龍頭老大，對他說話，你可要放尊重點！」

Cấu tạo: 龍 (long) + 頭 (đầu) + 老 (lão) + 大 (đại)

Pinyin
lóng tóu lǎo dà
Hán Việt
long đầu lão đại
Từ loại
tính
Cấu tạo
龍 + 頭 + 老 + 大 · long + đầu + lão + đại nghĩa thành phần: long + đầu + lão + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui lãnh đạo của một nhóm
  • Cihui vị trí thống trị
  • Tần suất từ ông trùm , lãnh đạo của một nhóm , vị trí thống trị

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 俗稱首領老大。如：「他可是我們這群中的龍頭老大，對他說話，你可要放尊重點！」

Eng

  • Cihui big boss; leader of a group; dominant (position)
  • Tần suất từ big boss; leader of a group; dominant (position)

Đức

  • Handedict beherrschend (Adj), Dominanz

Từ liên quan

Gần nghĩa

龙头蛇尾 · 老大不小 · 龍頭蛇尾 · 龙头企业 · 老大徒伤悲 · 老大哥 · 老大地 · 老大妈