龍潭虎穴

lóng tán hǔ xué long đàm hổ huyệt

Hán Việt: long đàm hổ huyệt · Pinyin: lóng tán hǔ xué

Tổng quan

nghĩa đen: hồ rồng và hang hổ (thành ngữ) | nghĩa bóng: nơi nguy hiểm | lãnh thổ thù địch

Cấu tạo: 龍 (long) + 潭 (đàm) + 虎 (hổ) + 穴 (huyệt)

Pinyin
lóng tán hǔ xué
Hán Việt
long đàm hổ huyệt
Cấu tạo
龍 + 潭 + 虎 + 穴 · long + đàm + hổ + huyệt nghĩa thành phần: long + đàm + hổ + huyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: hồ rồng và hang hổ (thành ngữ) | nghĩa bóng: nơi nguy hiểm | lãnh thổ thù địch

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 龙潜居的深水坑，老虎藏身的巢穴。比喻极险恶的地方。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻危险的境地。也说虎穴龙潭。

Eng

  • CC-CEDICT lit. dragon's pool and tiger's den (idiom)|fig. dangerous place; hostile territory
  • Cihui 龍潭虎穴 óngtán-hǔxué n. danger spot