龍生九子
long sanh cửu tử
Hán Việt: long sanh cửu tử · Pinyin: lóng shēng jiǔ zǐ
Tổng quan
nghĩa đen: rồng sinh chín con (thành ngữ) | nghĩa bóng: đủ loại người | tốt xấu lẫn lộn | Ở đời có nhiều loại người khác nhau. cha mẹ sinh con trời sinh tính; tính cách khác nhau (truyền thuyết thời xa xưa, một con rồng sinh được chín con, hình dạng và tính cách của chúng không giống nhau, ví với việc anh em cùng một mẹ sinh ra nhưng mỗi người mỗi tính)。古代傳說，一 龍所生的九條小龍，形狀性格都不相同。比喻同胞兄弟志趣各有差別，並不一樣。也…
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: rồng sinh chín con (thành ngữ) | nghĩa bóng: đủ loại người | tốt xấu lẫn lộn | Ở đời có nhiều loại người khác nhau. cha mẹ sinh con trời sinh tính; tính cách khác nhau (truyền thuyết thời xa xưa, một con rồng sinh được chín con, hình dạng và tính cách của chúng không g…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 古代传说，龙生有九子，九子不成龙，各有所好。比喻同胞兄弟品质、爱好各不相同。
Eng
- CC-CEDICT lit. the dragon has nine sons (idiom); fig. all kinds of characters|good and bad intermingled|It takes all sorts to make a world.
- Cihui lit. the dragon has nine sons (idiom); fig. all kinds of characters; good and bad intermingled; It takes all sorts to make a world.