龙门点额

lóng mén diǎn élong môn điểm ngạch

Hán Việt: long môn điểm ngạch · Pinyin: lóng mén diǎn é

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.北魏郦道元《水经注．河水四》"《尔雅》曰'鳣，鲔也。'出巩穴三月，则上渡龙门，得渡为龙矣﹐否则点额而还。"故以"龙门点额"喻仕路失意或科场落第。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

舊傳鯉魚若能躍過龍門，則可化為龍，否則頭額觸破敗退而回。比喻應試落第。南朝梁．元帝〈東宮薦石門侯啟〉：「竊以鳳鳴朝陽，必資藍田之寶; 龍門點額，亦俟堂溪之珍。」唐．白居易〈醉別程秀才〉詩：「五度龍門點額迴，卻緣多藝復多才。」

Cấu tạo: 龍 (long) + 門 (môn) + 點 (điểm) + 額 (ngạch)

Pinyin: lóng mén diǎn é
Hán Việt: long môn điểm ngạch
Từ loại: thành
Cấu tạo: 龍 + 門 + 點 + 額 · long + môn + điểm + ngạch nghĩa thành phần: long + môn + điểm + ngạch

Tân Hoa Tự Điển 1.北魏郦道元《水经注．河水四》"《尔雅》曰'鳣，鲔也。'出巩穴三月，则上渡龙门，得渡为龙矣﹐否则点额而还。"故以"龙门点额"喻仕路失意或科场落第。