中人

zhōng réntrung nhân

Hán Việt: trung nhân · Pinyin: zhōng rén

Tổng quan

người môi giới; người trung gian; người đứng giữa.; người hạng trung; người hạng vừa; người thuộc lớp trung. 中人以上 từ bậc trung trở lên 不及中人 chưa được bậc trung

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.中等的人; 常人。 2.中等人家。 3.宦官。 4.宫女。 5.指有权势的朝臣。 6.犹内人。 7.居间介绍或作证的人。 8.中国人。 9.借指中等酒。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.中等資質的人、常人。《論語．雍也》：「中人以上，可以語上也。」《史記．卷六．秦始皇本紀》：「陳涉，罋牖繩樞之子，甿隸之人，而遷徙之徒，才能不及中人。」 2.中等收入的人家。《漢書．卷四．文帝紀》：「百金，中人十家之產也。」唐．白居易〈秦中吟．買花〉：「一叢深色花，十戶中人賦。」也稱為「中戶」。 3.親信貴寵的人。《晉書．卷八八．孝友列傳．李密》：「官無中人，不如歸田。」三國魏．曹植〈當牆欲高行〉：「龍欲升天須浮雲，人之仕進待中人。」 4.宦官。《漢書．卷九三．佞幸傳．石顯》：「以顯久典事，中人無外黨，精專可信任，遂委以政。」唐．司空曙〈晚秋西省寄上李韓二舍人〉詩：「賜膳中人送，餘香侍女收。」 5.宮女。《史記．卷一○九．李將軍列傳》：「而敢有女為太子中人，愛幸。」唐．蘇頲〈春晚紫微省直寄內〉詩：「內史通宵承紫誥，中人落晚愛紅妝。」 6.買賣仲介或居中調停的人。《二刻拍案驚奇》卷一六：「但你我雖是相好，產業交關少不得立個文書，也要用著個中人纔使得。」《儒林外史》第四七回：「那分田的賣主和中人都上縣來了，住在寶林寺裡。」也稱為「中間人」。 7.容貌中等的人。《舊唐書．卷七一．列傳．魏徵》：「徵狀貌不逾中人，而素有膽智，每犯顏進諫，雖逢王赫斯怒，神色不移。」《聊齋志異．卷一○．恆娘》：「恆娘三十許，姿僅中人，而言詞輕倩。」

Cấu tạo: 中 (trung) + 人 (nhân)

Pinyin
zhōng rén
Hán Việt
trung nhân
Cấu tạo
中 + 人 · trung + nhân nghĩa thành phần: trung + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui người trung gian
  • Cihui nhà hòa giải
  • Cihui trung gian
  • Tần suất từ người trung gian , nhà hòa giải , trung gian; 1. người môi giới; người trung gian; người đứng giữa. 2. người hạng trung; người hạng vừa; người thuộc lớp trung. 中人以上 từ bậc trung trở lên 不及中人 chưa được bậc trung; người môi giới; người trung gian; người đứng giữa; người hạng trung; người hạng vừa; người thuộc lớp trung; trung nhân; cũng do một nghĩa ấy
  • Biên soạn 中人 hōngrén n. 1. go-between; mediator; intermediary 2. one of ordinary stature/appearance/ability/etc; an average man M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.中等資質的人、常人。《論語．雍也》：「中人以上，可以語上也。」《史記．卷六．秦始皇本紀》：「陳涉，罋牖繩樞之子，甿隸之人，而遷徙之徒，才能不及中人。」 2.中等收入的人家。《漢書．卷四．文帝紀》：「百金，中人十家之產也。」唐．白居易〈秦中吟．買花〉：「一叢深色花，十戶中人賦。」也稱為「中戶」。 3.親信貴寵的人。《晉書．卷八八．孝友列傳．李密》：「官無中人，不如歸田。」三國魏．曹植〈當牆欲高行〉：「龍欲升天須浮雲，人之仕進待中人。」 4.宦官。《漢書．卷九三．佞幸傳．石顯》：「以顯久典事，中人無外黨，精專可信任，遂委以政。」唐．司空曙〈晚秋西省寄上李韓二舍人〉詩：「賜膳中人送，餘香侍女收。」 5.宮女。《史記．卷一○九．李將軍列傳》：「而敢有女為太子中人，愛幸。」唐．蘇頲〈春晚紫微省直寄內〉詩：「內史通宵承紫誥，中人落晚愛紅妝。」 6.買賣仲介或居中調停的人。《二刻拍案驚奇》卷一六：「但你我雖是相好，產業交關少不得立個文書，也要用著個中人纔使得。」《儒林外史》第四七回：「那分田的賣主和中人都上縣來了，住在寶林寺裡。」也稱為「中間人」。 7.容貌中等的人。《舊唐書．卷七一．列傳．魏徵》：「徵狀貌不逾中人，而素有膽智，每犯顏進諫，雖逢王赫斯怒，神色不移。」《聊齋志異．卷一○．恆娘》：「恆娘三十許，姿僅中人，而言詞輕倩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.中等的人; 常人。 2.中等人家。 3.宦官。 4.宫女。 5.指有权势的朝臣。 6.犹内人。 7.居间介绍或作证的人。 8.中国人。 9.借指中等酒。

Eng

  • JMdict go-between
  • JMdict intermediary
  • JMdict middleman
  • JMdict mediator
  • JMdict person of middling ability, talent, etc
  • JMdict child in elementary or middle school
  • Cihui go-between; mediator; intermediary
  • Tần suất từ 中人 hōngrén n. 1. go-between; mediator; intermediary 2. one of ordinary stature/appearance/ability/etc; an average man M:²wèi

Đức

  • Handedict Mittelsmann

ja

  • JMdict 中人（ちゅうじん）
  • JMdict 中人（ちゅうにん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

中专 · 中东 · 中中 · 中举 · 中乘 · 中亚 · 中产 · 中仁