乙

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Can Ất, can thứ hai trong mười can. Xem sách đến lúc thôi đánh dấu lại cũng gọi là ất [乙]. Viết có chỗ mất, ngoặc cái dấu [乙] để chữa cũng gọi là ất. Ruột. Như Kinh Lễ nói ngư khử ất [魚去乙] cá bỏ ruột

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ắt 乙 / 𠃣 p. hẳn, nhất định, dịch từ chữ tất 必, biểu thị ý khẳng định cấp độ cao. (Ngôn chí 19.7) ‖ Ắt còn hai rặng quýt. (Mạn thuật 24.5, 25.2)‖ Càng một ngày càng ngặt đến xương, ắt vì số mệnh, ắt văn chương. (Tự thán 71.2, 72.3, 77.2)‖ (Trần tình 40.8)‖ (Thuật hứng 47.5, 52.6, 85.6)‖ Ắt muốn. (Tự thán 88.7, 96.2, 97.2, 108.7)‖ (Tự thuật 113.1, 114.8, 116.2, 118.3, 121.2)‖ (Bảo kính 128.4, 132.8, 148.1, 149.4, 167.4, 180.4)‖ (Tảo xuân 193.7)‖ Ắt còn xuân. (Vãn xuân 195.8)‖ (Tích cảnh thi 201.2)‖ (Thuỷ trung nguyệt 212.2) ‖ (Cúc 217.6)‖ (Tùng 218.4)‖ (Mai thi 224.3)‖ (Đào hoa 227.3, 228.2)‖…
• Giản Dị Hán Nôm ặc ắt thật (chắc hẳn thế) [Eng: surely, certainly]
• Giản Dị Hán Nôm lớt lớt nhớt [Eng: second; 2nd heavenly stem]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ất ất bảng [Eng: the second Heaven's Stem]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dùng rày ắt hiệu thực sao những là
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] vô nhiệt lục ất chứng hay chọn dùng
• Bảng Tra Chữ Nôm át lấn át [Eng: to infringe, to transgress]
• Bảng Tra Chữ Nôm ắc đầy ắc (đầy ất) [Eng: full, filled]
• Bảng Tra Chữ Nôm ắt ắt là (đúng như vậy, chắc thế) [Eng: surely, certainly]
• Bảng Tra Chữ Nôm hắt hắt hủi [Eng: second; 2nd heavenly stem]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hắt Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hắt Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hắt Xuất hiện 7 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.天干的第二位。 2.姓。如明代有乙瑄。 3.二一四部首之一。 [代] 人或地的代稱。如：「某乙」、「乙地」。《史記．卷一○三．萬石君傳》：「奮長子建，次子甲，次子乙，次子慶。」 [形] 次序或等級屬於第二的。如：「乙等」、「乙級」、「乙班」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 乙 (象形。甲骨文字形。本义象植物屈曲生长的样子) 同本义 乙,草木冤曲而出也。象形。--《说文》 乙者,物蕃屈有节欲出。--《白虎通》 思乙乙其若抽。--陆机《文赋》。注抽也。” 其於十母为甲乙。甲者,为万物剖符甲而出也; 乙者,言万物生轧轧也。--《史记·律书》 又如乙乙(难出之貌) 第二,次一等 乙 天干的第二位,与地支相配,用以纪年、月、日 其日甲乙。--《礼记·月令》 甲乙。--《淮南子·天文》 乙yǐ ⒈天干第二位。也用作次序的第二。 ⒉旧时乐谱的记音符号之一，相当于简谱的"7"。 ⒊打钩 (〈表〉看书已看到该处，或某处文字有颠倒、脱落等)。

Eng

• CC-CEDICT second of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1], second in order, letter B or Roman II in list A, B, C, or I, II, III etc, second party (in legal contract, usually 乙方[yi3 fang1], as opposed to 甲方[jia3 fang1]), ethyl, bent, winding, radical in Chinese characters (Kangxi radical 5), ancient Chinese compass point: 105°
• CC-CEDICT turning stroke (in Chinese characters), aka 折[zhe2]
• JMdict (the) second (party, rank, etc.)
• JMdict B (grade)
• JMdict the latter
• JMdict stylish
• JMdict chic
• JMdict second in rank