亟
cức
Hán Việt: cức · Pinyin: jí
Tổng quan
Kíp. Như
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jí |
|---|---|
| Hán Việt | cức |
| Quảng Đông | gik1 |
| Nhật Bản | SUMIYAKA |
| Hàn Quốc | 극 |
| Chú âm | ㄐㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | khih |
| Baxter-Sagart | k(r)ək |
| Hán ngữ Thượng cổ | k(r)ək |
| Phản thiết | 紀力切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Kíp. Như {nhu dụng thậm cức} [需用甚亟] cần dùng rất kíp. Một âm là {khí}. Luôn luôn. Như {khí vấn khí quỹ đỉnh nhục} [亟問亟饋鼎肉] hỏi luôn đưa thịt ăn luôn.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm cức cức phán (rất mong) [Eng: to hope]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 緊急、急切。如：「亟待解決」、「需款孔亟」、「亟望甘霖」。《戰國策．齊策三》：「可以令楚王亟入下東國。」唐．柳宗元〈與韓愈論史官書〉：「道苟直，雖死不可回也；如回之，莫若亟去其位。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 亟 (会意。甲骨文字形,是亟”(古榦字)字的初文。中间是一个站着的人,上面一横表示极于顶”,下面一横表示极于踵。”金文繁化字形,与小篆的写法相似。本义极点,尽 头) 快速;迅速(含有急迫之意) 亟,急也。--《广雅》 亟其乘屋。--《诗·豳风·七月》 小饭而亟之。--《礼记·少仪》 欲霸之亟成。--《战国策·宋策》 亟言之。--《左传·昭公二十一年》 君亟定变法之虑。--《商君书·更法》 经始勿亟,庶民子来。--《孟子·梁惠王上》 趣赵兵亟入关。--《史记·陈涉世家》 亟请广州府余暨南 亟qì ⒈屡次～来探视。 亟jí ⒈赶快，急切～需办理。～待纠正。…
Eng
- CC-CEDICT (literary) urgently; anxiously; earnestly
- CC-CEDICT repeatedly|frequently
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】紀力切【集韻】【韻會】訖力切，𠀤音棘。敏也，疾也。【說文】从人从口从又从二。二，天地也。【徐鍇曰】承天之時，因地之利，口謀之，手執之，時不可失，疾之意也。【詩·大雅】經始勿亟。【左傳·襄二十四年】公孫之亟也。【註】急也。言鄭公孫宛射犬性急。 又【廣韻】【集韻】𠀤去吏切，音唭。頻數也。【孟子】亟問亟餽鼎肉。【又】仲尼亟稱於水。 又詐欺也。【揚子·方言】東齊海岱之閒曰亟。 又與棘通。【詩·大雅】匪棘其欲。 又與革通。【禮·檀弓】夫人之病革矣。 又與極通。【荀子·賦論】反覆甚極。【註】極與亟同。
Thuyết Văn
敏疾也。 从人口又二。二、天地也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
攴部曰。敏者、疾也。疾者、本無其字、依聲託事之字也。後人以捷當之。今人亟分入聲去聲。入之訓急也。去之訓數也。古無是分別。數亦急也。非有二義。詩。亟其乘屋。箋云。亟、急也。詩多叚棘爲亟。如棘人欒欒。傳曰。棘、急也。我是用棘。非棘其欲。皆同。禮記作匪革其猶。革亦亟之叚借字也。釋言曰。悈、急也。亦作㥛。皆亟字之異者耳。 徐鍇曰。乘天之時。因地之利。口謀之。手執之。時不可失。疾也。玉裁謂天地之道、恆久而不已。手病口病。夙夜匪懈。君子自强不息。人道之所以與天地參也。故从人、从二。紀力切。又去吏切。一部。
【㫄】 (bàng) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
Dị thể: 焏 · 䓧 · 𠄹 · 𠯉 · 𦯃 · 𦱩 · 焏