侑
hựu
Hán Việt: hựu · Pinyin: yòu
Tổng quan
(văn học) mời ai đó (ăn hoặc uống)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yòu |
|---|---|
| Hán Việt | hựu |
| Quảng Đông | jau6 |
| Mân Nam | iu7 |
| Nhật Bản | SUSUMERU |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄧㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | iuh |
| Baxter-Sagart | wjɨ(k)s |
| Hán ngữ Thượng cổ | wjɨ(k)s |
| Phản thiết | 于救切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 宥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giúp. Như {hựu thực} [侑食] khéo mời cho ăn được nhiều thêm. Nguyễn Du [阮攸] : {Vị tín quỉ thần năng tướng hựu} [未信鬼神能相侑] (Vãn há Đại Than [晚下大灘]) Chưa tin quỉ thần có thể giúp được gì.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.勸人飲食。如：「侑酒」、「侑宴」。《詩經．小雅．楚茨》：「以為酒食，以享以祀，以妥以侑，以介景福。」《周禮．天官．膳夫》：「以樂侑食，膳夫授祭品嘗食，王乃食。」 2.報答。宋．歐陽修〈祭尹師魯文〉：「子於眾人，最愛予文，寓辭千里，侑此一樽。」 3.饒恕、寬恕。通「宥」。《管子．法法》：「文有三侑，武毋一赦。」《禮記．禮器》：「周坐尸詔侑武方，其禮亦然，其道一也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 侑〈动〉 (形声。从人,有声。本义劝食) 同本义 以为酒食,以享以祀,以妥以侑,以介景福。--《诗·小雅·楚茨》 又如侑劝(劝人吃喝);侑食(劝食,侍奉尊长进食);侑酒(劝酒;为饮酒者助兴) 报答;酬答 配享;从祀 少师佐成祖,为靖难首勋,侑享太庙。--《帝京景物略》 又如侑祠(配享,以后死的功臣、贤哲附祭于祖庙);侑饷(配享);侑坐(配坐) 助,佐助 侑yòu ⒈在筵席旁边助兴，劝人饮食～饮。～食。 ⒉通"宥"。宽容，饶恕。
Eng
- CC-CEDICT (literary) to urge sb (to eat or drink)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】于救切【集韻】【韻會】尤救切【正韻】爰救切，𠀤音又。佐也，相也。【周禮·天官】膳夫以樂侑食。 又侍食於所尊亦曰侑食。【禮·玉藻】凡侑食，不盡食。 又【爾雅·釋詁】醻酢侑，報也。【郭註】此通謂相報答，不主於飮酒。又【文子·守弱篇】三皇五帝有勸戒之器，命曰侑巵。別作酭。 又與姷通。耦也。 又寬也。【管子·法法篇】文有三侑，武無一赦。 考證：〔【周禮·春官】膳夫以樂侑食。〕 謹照原文春官改天官。〔【爾雅·釋訓】醻酢侑，報也。〕 謹照原書釋訓改釋詁。
Thuyết Văn
姷或从人。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今通用此體。
【侑】 (hựu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 人 (nhân (Người)) Nghĩa: hỗ hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư