俑
dũng
Hán Việt: dũng · Pinyin: yǒng
Tổng quan
tượng gỗ chôn theo người chết
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǒng |
|---|---|
| Hán Việt | dũng |
| Quảng Đông | jung2 |
| Mân Nam | iong2 |
| Nhật Bản | ITAMU |
| Hàn Quốc | 용 |
| Chú âm | ㄛˇ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyungx |
| Baxter-Sagart | loŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | loŋʔ |
| Phản thiết | 他紅切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tượng gỗ. Người nào xướng lên thói ác trước nhất gọi là {tác dũng} [作俑].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm dũng đào dũng, võ dĩ dũng (hình đất nung chôn cùng với người chết) [Eng: terra-cotta buried with dead person]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代殉葬用的木偶。如：「陶俑」、「兵馬俑」。《孟子．梁惠王上》：「始作俑者，其無後乎？」《文選．謝惠連．祭古冢文》：「循題興念，撫俑增哀。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 俑 (形声。从人,甬声。本义古代陪葬用的偶人,一般为木制或陶制。因象人。故从人) 同本义 俑,木人。送葬设关,而能跳踊,故名之。--《埤苍》 俑有面目机发,似于生人。--《通典》引《礼记》 孔子谓为刍灵者善,谓为俑者不仁,殆于用人乎哉。--《礼记·檀弓》 又如陶俑;武士俑 俑yǒng〈古〉陪葬用的偶像，一般是木制或陶制木～。陶～。兵马～。
Eng
- CC-CEDICT wooden figures buried with the dead
ja
- JMdict terra-cotta figure (in Qin dynasty tombs in China)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【韻會】【正韻】𠀤尹竦切，音勇。從葬木偶。【禮·檀弓】孔子謂爲芻靈者，善爲俑者不仁。【註】芻靈，束草爲人形，以爲死者之從，略似人形。俑則設機發動，全似人，能踊躍也。今倡端不善曰作俑。 又【廣韻】【正韻】𠀤他紅切，音通。【說文】痛也。
Thuyết Văn
痛也。 从人。甬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此與心部恫音義同。禮記孟子之俑、偶人也。俑卽偶之假借字。如喁亦禺聲而讀魚容切也。假借之義行而本義廢矣。廣韵引埤蒼說。木人送葬。設關而能跳踊。故名之俑。乃不知音理者強爲之說耳。 他紅切。九部。按玉篇云。說文他紅切。此葢出音隱。痛義之咅如是。大徐云。又余隴切。則木偶之音也。
【俑】 (dũng) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 人 (nhân (Người)) Nghĩa: thống (Đau đớn) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư