兵馬俑

bīng mǎ yǒng binh mã dũng

Hán Việt: binh mã dũng · Pinyin: bīng mǎ yǒng

Tổng quan

tượng binh mã chôn theo người chết | Đội quân đất nung (di tích lịch sử) tượng binh mã。用泥土和木頭製作的土兵和戰馬的全身塑像，作為隨葬品列隊排在墓穴里，特指在西安附近的秦始皇墓裡出土的兵馬俑。

Cấu tạo: 兵 (binh) + 馬 (mã) + 俑 (dũng)

Pinyin
bīng mǎ yǒng
Hán Việt
binh mã dũng
Cấu tạo
兵 + 馬 + 俑 · binh + mã + dũng nghĩa thành phần: binh + mã + dũng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tượng binh mã chôn theo người chết | Đội quân đất nung (di tích lịch sử) tượng binh mã。用泥土和木頭製作的土兵和戰馬的全身塑像，作為隨葬品列隊排在墓穴里，特指在西安附近的秦始皇墓裡出土的兵馬俑。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 作成士兵及戰馬形狀用來殉葬的陶偶。如西元一九七四年，秦始皇陵（陝西臨潼）東側所掘出的人馬陶俑及秦始皇陵西側所出土的兩乘銅車馬，不僅體形高大，兵馬都雄健昂揚，人物神情生動，雕塑手法十分細膩，其中當年彩繪的色澤仍依稀可見。具有藝術價值和歷史意義。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代用来殉葬的兵马形象的陶俑。

Eng

  • CC-CEDICT figurines of warriors and horses buried with the dead|Terracotta Army (historic site)
  • Cihui figurines of warriors and horses buried with the dead; Terracotta Army (historic site)

ja

  • JMdict terracotta army (clay figurines found near the mausoleum of the first Qin emperor in China)|terracotta warriors and horses