俘
phu
Hán Việt: phu · Pinyin: fú
Tổng quan
bắt làm tù binh tù binh chiến tranh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fú |
|---|---|
| Hán Việt | phu |
| Quảng Đông | fu1 |
| Mân Nam | hu |
| Nhật Bản | TORIKO |
| Hàn Quốc | 부 |
| Chú âm | ㄈㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | phyo |
| Phản thiết | 芳無切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bắt được, đánh bắt được quân giặc gọi là {phu}.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phù Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phù Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 作戰時所擒獲的敵人。如：「俘虜」。《左傳．僖公二十八年》：「丁未，獻楚俘于王，駟介百乘，徒兵千。鄭伯傅王，用平禮也。」《孔子家語．卷一．相魯》：「裔夷之俘，敢以兵亂之。」 [動] 擄獲。《左傳．成公十三年》：「俘我王官，翦我羈馬。」《明史．卷一．太祖本紀一》：「元將徹里不花憚不敢攻，而日俘良民以邀賞。」
Eng
- CC-CEDICT to take prisoner|prisoner of war
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤芳無切，音孚。【說文】軍所獲也。【春秋·莊六年】齊人來歸衞俘。三傳皆曰衞寶，杜預曰俘囚，疑經誤。一說俘，取也。與書俘厥寶玉同義。經以所取言之，傳以其物言之，非經誤也。又【左傳·莊三十一年】諸侯不相遺俘。【爾雅疏】囚敵曰俘，伐執之曰取。
Thuyết Văn
軍所獲也。 从人。孚聲。 春秋傳曰。㠯爲俘聝。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
春秋左氏經。齊人來歸衞俘。傳作衞寶。公羊、穀梁經傳皆作衞寶。杜曰。疑左氏經誤。按非誤也。俘、孚聲。寶、缶聲。古音同在尢幽部。經用假借字。傳用正字。又如經曰。莒人弒其君密州。左氏傳云。書曰莒人弒其君買朱鉏。買卽密。如㵋水卽汨水。朱鉏卽州。如邾婁卽鄒。亦是字異實同。不得疑經誤。亦不得謂傳誤。 芳無切。古音在三部。 成三年左傳文。
【俘】(phu) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 孚 (phu) Phiên thiết: 芳無切 → phương + vô Nghĩa: 軍所獲 vậy。 từ nhân (người)。孚 thanh。 『Xuân Thu Truyện』viết: 。㠯爲俘聝。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư