倌

guān quan

Hán Việt: quan · Pinyin: guān

Tổng quan

người chăm sóc động vật người chăn gia súc (cũ) người làm thuê trong một số ngành nghề nhất định

Pinyin
guān
Hán Việt
quan
Chú âm
ˉ ㄋ
Unicode
U+500C
Bộ thủ
亻
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
OJRR

倌人 · 堂倌 · 猪倌 · 看倌 · 羊倌 · 新郎倌 · 寶倌 · 浑倌

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinguān
Hán Việtquan
Quảng Đônggun1
Mân Namkuann
Nhật BảnTONERI
Hàn QuốcKWAN
Chú âmˉ ㄋ
Hán ngữ Trung cổkruanh
Baxter-Sagartkʷˤra[n]-s
Hán ngữ Thượng cổkʷˤra[n]-s
Phản thiết古患切
Thanh mẫu見
Vận桓
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu {Quan nhân} [倌人] chức bầy tôi nhỏ coi việc đóng xe ngựa cho vua. Tục gọi kẻ làm thuê cho nhà hàng cơm là {đường quan} [堂倌].;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代稱執役的小臣。《說文解字．人部》：「倌，小臣也。」《詩經．鄘風．定之方中》：「命彼倌人，星言夙駕，說于桑田。」 2.以前稱在茶坊、飯館等服雜役的人。如：「堂倌」。 3.舊時農村中飼養牲畜的人。如：「羊倌」、「牛倌」、「豬倌」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 倌〈名〉 (会意。从人,从官,官亦声。本义主管驾车的小臣) 同本义 倌,小臣。--《说文》 命彼倌人。--《诗·鄘风·定之方中》。传倌人,主驾者,盖掌巾车脂辖之事。” 如倌人(古代主管驾车的小臣;清时苏沪一带对妓女的称呼) 旧称在茶坊、饭馆等行业服杂役的人 农村中主管饲养某些牲畜的人 倌guān ⒈专管饲养某种家畜的人羊～儿。 ⒉旧时称在茶、酒、饭馆等处服杂役的人堂～。

Eng

  • CC-CEDICT keeper of domestic animals|herdsman|(old) hired hand in certain trade

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】古丸切【韻會】【正韻】古歡切，𠀤音官。主駕者。【詩·鄘風】命彼倌人，星言速駕。【註】小臣也。 又【集韻】古患切，音貫。義同。

Thuyết Văn

小臣也。 从人。官聲。 詩曰。命彼倌人。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

鄘風定之方中曰。命彼倌人。傳曰。倌人、主駕者。按許說異毛。小臣葢謂周禮小臣上士四人。大僕之佐也。一云左傳所謂巾車脂舝也。 古患切。十四部。

【倌】 (quan) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 官 (quan) Phiên thiết: Cổ hoạn thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 患 (hoạn) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cán (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tiểu (Nhỏ.) thần (Bầy tôi) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư