儺
na
Hán Việt: na · Pinyin: nuó
Tổng quan
trừ tà
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nuó |
|---|---|
| Hán Việt | na |
| Quảng Đông | naa5 |
| Nhật Bản | ONIYARAI |
| Hàn Quốc | 나 |
| Chú âm | ㄋㄨㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | na |
| Baxter-Sagart | nˤar |
| Hán ngữ Thượng cổ | nˤar |
| Phản thiết | 諾何切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
| Vận | 歌 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lễ cầu mát. Luận ngữ [論語] : {Hương nhân na, triều phục nhi lập ư tạc giai} [鄉人儺, 朝服而立於阼階] (Hương đảng [鄉黨]) Khi người làng làm lễ na (lễ tống ôn dịch), ông bận triều phục đứng ở trên thềm phía đông mà dự lễ.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 迎神賽會以樂舞驅逐疫鬼。《論語．鄉黨》：「鄉人儺，朝服而立于阼階。」 [形] 柔美的樣子。參見「猗儺」條。
Eng
- CC-CEDICT to exorcise demons
ja
- JMdict (ceremony of) driving out evil spirits
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𩙎【唐韻】諾何切【集韻】囊何切【正韻】奴何切，𠀤音那。驅疫也。【禮·月令】季春命國難，九門磔攘，以畢春氣。仲秋天子乃難，以達秋氣。季冬命有司大難，旁磔出土牛，以送寒氣。【註】難與儺通。【博物志】漢舊史，儺立桃人葦索滄耳虎等。【通雅】漸耳，滄耳也。又儺神凡十二，皆使之追惡凶。詳見【後漢·禮儀志】。 又猗儺，柔順貌。【詩·檜風】隰有萇楚，猗儺其枝。又【小雅】隰桑有阿，其葉有難。【註】盛貌。 又【集韻】乃可切，音娜。【詩·衞風】佩玉之儺。【註】儺，行有度也。【毛詩·古音考】猗儺，音阿那。 又與旎那娜𠀤通。【楚辭·九辯】紛旖𩲌乎都房。【宋玉·高唐賦】猗旎豐沛。【張衡·南都賦】阿那蓊茸。【𨻰思王·洛神賦】華容婀娜。音義𠀤同。
Thuyết Văn
行有節也。 从人。難聲。 詩曰。佩玉之儺。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
衞風竹竿曰。佩玉之儺。傳曰。儺、行有節度。按此字之本義也。其疫字本作難。自假儺爲疫字。而儺之本義廢矣。其曹風之猗儺。則說文之旖施也。 諾何切。古本音葢在十四部。
【儺】 (na) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 難 (nan) Phiên thiết: Nặc hà thiết Thượng tự: 諾 (nặc) | Hạ tự: 何 (hà) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nà (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hành (Bước đi) hữu (Có.) tiết (Đốt tre) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 𠹈 · 𩘾 · 𩙎 · 傩 · 傩 · 傩