函

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dung được. Như tịch gian hàm trượng [席間函丈] trong chiếu rộng tới một trượng. Cổ nhân đãi thầy giảng học rộng như thế, để cho đủ chỗ chỉ vẽ bảo ban, vì thế bây giờ gọi thầy là hàm trượng [函丈] là do nghĩa ấy. Cái phong bì. Cái để bọc thơ gọi là hàm. Cái hộp. Như kính hàm [鏡函] hộp đựng gương

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hòm hòm xiểng [Eng: trunk and hamper]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] cân hàm lấy lại mà cân
• Bảng Tra Chữ Nôm hàm hàm số; học hàm [Eng: function; university teacher's rank]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.舌頭。《說文解字．𢎘部》：「函，舌也。」 2.鎧甲、護身甲。《周禮．冬官考工記》：「燕無函，秦無廬，胡無弓車。」鄭玄注引鄭司農云：「函，鎧也。」 3.匣、盒子。如：「劍函」、「鏡函」、「石函」。《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「荊軻奉樊於期頭函，而秦舞陽奉地圖柙，以次進。」 4.套子、封套。如：「全書共十函」。唐．張彥遠《法書要錄．卷三．武平一徐氏法書記》：「時見宮人出六十餘函，於億歲殿曝之，多裝以鏤牙軸、紫羅褾。」 5.書信、信件。如：「來函」、「函件」。三國魏．吳質〈答東阿王書〉：「信到，奉所惠貺，發函伸紙。」唐．李商隱〈隋宮〉詩：「乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函。」 6.現行公文的一類。用於各級機關公文往返，或人民與機關間的申請與答覆。如：「公函」、「申請函」。 [動] 1.包容、容納。《詩經．周頌．載芟》：「播厥百穀，實函斯活。」漢．鄭玄．箋：「函，含也。」《漢書．卷一○○．敘傳上》：「函之如海，養之如春。」唐．顏師古．注：「函，容也。」 2.用木盒盛裝，並加以密封。《戰國策．燕策三》：「乃遂收盛樊於期之首函封之。」《新五代史．卷三七．伶官傳．序》：「方其係燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟。」 3.陷入。《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「所以隱忍苟活，函糞土之中而不辭者。」唐．柳宗元〈古東門行〉：「當街一叱百吏走，馮敬胸中函匕首。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 函 (象形。今隶误作函。本义舌) 同本义 圅,舌也。--《说文》 若合而函吾中。--《国语·楚语》。注入也。”按,如舌之在口中也。 口上曰臄,口下曰圅。--《通俗文》 噱,圅舌也。--《广雅·释亲》 盛物的匣子、套子 函封之。--《战国策·燕策》 函封。 买五人之脰而函之。--明·张溥《五人墓碑记》 又如蒋; 镜函 传达消息或指示的信件(古代寄信用木函) 邮政 信封 发函伸纸,…。--《文选·吴 函（圅）hán ⒈匣(子)，套(子)钱～。得一石～。全书共五～。 ⒉信件，信封～件。来～已收。递送公～。发～伸纸（打开信封，拿出信纸）。 ⒊包含，包容～牛（容得下一头牛）之鼎沸，而蝇蚋（蚊类）弗敢入。

Eng

• CC-CEDICT envelope, case, letter
• CC-CEDICT variant of 函[han2]